Malgrado tutto.

You Are My Sister (Tu sei mia sorella)

You are my sister, we were born – Sei mia sorella, siamo nati
So innocent, so full of need – così innocenti, così pieni di bisogni
There were times we were friends – ci sono state volte in cui siamo stati amici
but times I was so cruel – ma a volte sono stato crudele
Each night I’d ask for you – Ogni notte chiedevo
to watch me as I sleep – che tu mi vegliassi nel sonno

I was so afraid of the night – ero così impaurito dalla notte
You seemed to move through the places that I feared – sembravi muoverti attraverso i luoghi da me temuti
You lived inside my world so softly – vivevi nel mio mondo così dolcemente
Protected only by the kindness of your nature – protetta solo dalla tua naturale gentilezza
You are my sister – Sei mia sorella
And I love you – E ti amo
May all of your dreams come true – Che tutti i tuoi sogni possano avverarsi
We felt so differently then – Ci sentivamo così diversi allora
So similar over the years – Così simili col passare degli anni
The way we laugh the way we experience pain – Il nostro modo di ridere o di soffrire
So many memories – Così tanti ricordi
But theres nothing left to gain from remembering – Ma non è rimasto nulla da guadagnare dai ricordi
Faces and worlds that no one else will ever know – Facce e mondi che nessun altro conoscerà mai
You are my sister – Sei mia sorella
And I love you – E ti amo
May all of your dreams come true – Che tutti i tuoi sogni possano avverarsi
I want this for you – È quello che voglio per te
They’re gonna come true (gonna come true) – Si avvereranno (si avvereranno)

Forse è soprattutto nella sofferenza che cerchiamo chi amiamo davvero, malgrado gli scontri, le offese, le incomprensioni, le differenze e le similitudini del carattere...

Tu non lo sai ma il regalo di compleanno me l'hai già fatto.

Questa splendida canzone la dedico a te (alcuni passaggi sembrano scritti solo per noi).

Guarisci (che il mondo non mi piace senza una sorella) e torniamo a sorridere insieme!

Anche e a maggior ragione quando non c'è un cazzo da sorridere.