giovedì 29 dicembre 2011

Perchècazzo vi salutate con Namastè?





Il mio unico collega di lavoro che tra l'altro adesso che ho terminato il training alla reception dell'albergo vedo raramente perchè lui stacca ed io attacco a lavorare, è indiano.
Ed è una persona squisita, tanto che abbiamo pensato di collaborare insieme in futuro, quando lui manderà a fare in culo per sempre il capo che lo tratta da schiavo (mentre in realtà dovrebbe fargli una statua d'oro!) e tornerà finalmente a Kerala per aprirsi un piccolo B&B.

Da sempre, quando conosco persone degne di questo nome mi viene naturale volerle capire, conoscere meglio loro e tutto ciò che ruota intorno alla loro cultura.
Così giorni fa, dopo aver fatto una breve full-immersion con la lingua indiana sono arrivata in albergo e ho esordito con un "Sukhamalle?" (essendo siciliana, questa è una delle poche parole che ricordo con più facilità, basta pensare ad una donna che non sa fare bene i pompini! =D) che significa invece: "Come stai?".
In quel momento avrei voluto avere la digitale tra le mani e scattare al volo una foto alla sua espressione!
Era un misto di meraviglia e gioia come se avesse visto il Buddha in persona e continuava a balbettare m..ma...come...?
Suppongo che fosse la prima volta che un italiano/a si rivolgesse a lui nella sua lingua ed era contento come un bambino, a volte basta davvero poco per donare un sorriso.
Poi ci siamo messi a parlare della sua terra e ho capito quanto gli mancasse...alla fine l'ho salutato con Namastè ovviamente.

Ma aveva un senso! Io non capisco invece perchè nel web (soprattutto su YouTube) è diffusa 'sta mania di salutarsi così??
Certo certo, la sua valenza spirituale e blablabla, mi piacerebbe però che le stesse persone, incontrandosi magari al supermercato dicessero: "Mi inchino alla luce di Dio che c'è in te".

Ma andate a cagare và! =D



(solo quelli che si salutano con Namastè tra italiani, agli altri auguro Buon Anno! Se non ci si "vede" prima).

53 commenti:

  1. Riccardo sei consapevole di alimentare il mio ego? =D

    RispondiElimina
  2. E' vero, è tutto maledettamente merito mio! Ahahahahah!
    Ciao Biondo =D

    RispondiElimina
  3. certo che se ti ha vista come "il Buddha in persona"... chissà che panza hai messo su a natale =DDDD

    RispondiElimina
  4. Hai perfettamente ragione, sono insopportabili!
    Comunque grazie per gli auguri. Ricambio volentieri.

    Inshallah!!

    RispondiElimina
  5. Che figata! (Con la G visto che dgt da milano ;)

    RispondiElimina
  6. Disgraziato, hai toccato un tasto dolente...il Buddha no di certo ma ho messo su chili, certamente non a Natale visto che non ho fatto il bis di "quella" lasagna! :)

    Così ho già pronti i buoni propositi per l'anno nuovo (visto che l'alcol è "quasi" sparito posso provarci).

    RispondiElimina
  7. Ehmm il commento su era per Riccardo.

    @ Magnetico
    Ecco, la solidarietà che mi ci voleva!
    Condita con un po' d'ironia (anzi mi aspetto un Namastè da un momento all'altro!):)
    Grazie e AUGHURIIIIII!!!

    @ LDC
    Ma io cagare l'ho scritto con la G apposta per te! =D

    RispondiElimina
  8. ma dai... ach' dgt d Mln (una tastiera rotta? XD)
    e comunque a cagare si va con la G...
    ecco, mi ci mando da solo =D

    Namastè

    RispondiElimina
  9. lo sai a cosa sto pensando io, eh?
    mannaggiatté, cmq le si può sempre insegnare, alla tipa lì se non è capace.

    RispondiElimina
  10. @Orsa: che cara, ti mando un bacino :*
    @Riccardo: maddai! hai la ststr rtt anche t?

    RispondiElimina
  11. s !!!
    sn l vcch tstier !!! ogni tant va prò
    cribbio XD
    se l ved pssar nella martesn è la mia! AH AH

    RispondiElimina
  12. @Rccrd: ah, ma allora siamo pure vicini di casa, la martesn è la mia zona di caccia (alla nutria;)

    RispondiElimina
  13. CACCIA GROSSA =D
    ah sei tu che sparavi l'altro giorno? XD

    RispondiElimina
  14. @Ric: Sì, sparavo cazzate ma adesso ho smesso, per rispetto alla padroma di casa che oggi mi ha già mandata a cagare una volta, mi pare che è abbasta

    RispondiElimina
  15. Hai toccato un tasto dolente, non per namasté ma perché muoio dalla voglia di imparare l'hindi!
    Buon anno a tutti, e buona caccia nella martesn!

    RispondiElimina
  16. donna, no dai,
    non credo che Orsa abbia mandato te, a meno che
    tu non sia una di quelle che si saluta con:
    "Mi inchino alla luce di Dio che c'è in te". XD

    RispondiElimina
  17. @ Hombre
    Giuro sulla cosa che ho più preziosa al mondo (l'ultimo mezzo barattolo di Tusaicosa del 2011! Dopo solo sedano!) che non sono sicura di aver capito...la tipa lì...non è capace??


    @ Ilaria
    Ma insomma, non vorrai mica imparare tutte le lingue del mondo?! :)
    Il prossimo post lo scrivo in esperanto e poi vediamo che dici.
    Buon Anno disgraziatona! =D


    @ I DUE POLENTONI
    Cazz'è 'sta martesn??
    LDC, Riccardo ti ha risposto al posto mio (non ti ho mai sentita salutare con Namastè!)
    Quindi negli auguri di Buon Anno eri inclusa anche tu :)

    RispondiElimina
  18. Splendida Orsa,
    la "martesana" ("martesn" quando la tastiera di LDC e mia non funzionano bene :-D ) è un naviglio
    situato ad est di Milano ;-)

    Namastè!

    RispondiElimina
  19. aahhmbè, grazie per la delucidazione, già ho il sonno difficile...;)

    RispondiElimina
  20. sono contento, almeno noi polentoni non ti abbiamo sulla coscienza stanotte :oP

    RispondiElimina
  21. Oh, cialtrona! eccoti qui perché, a me è sempre venuto naturale: http://minervajones.blogspot.com/2011/05/il-buongiorno-si-vede-dal-mattino.html [inutile, se di cialtronaggine si parla, tu rispetto a me sei sempre un passo indietro! :-D Namastè :-) ]

    RispondiElimina
  22. Ahahahahah! Allora con questo post ho mandato a cagare anche la bella Minerva! :)
    Ti perdono solo perchè sei tu ma continuo a preferire un buongiorno oppure un salve, ciao... correlato da un sorriso sincero (o, nel caso, di una scrittura che si avverta sincera).

    Buona giornata! =D

    RispondiElimina
  23. @Orsacchiotta: Stavo scherzando, ovviamente :P
    @Ric: siamo po-lentoni non per niente

    RispondiElimina
  24. orsa, ma non ho capito...
    ti vergogni a scrivere... Nutella? XD

    RispondiElimina
  25. Riccardo non mi vergogno (perchè dovrei??!!) si vede che non segui gli altri miei lettori/blogger e io e Hombre ci siamo capiti :)

    RispondiElimina
  26. Orsetta, era semplicemente una battuta ;-)
    ora capisco ancor di più la storia di Buddha :oP
    :-*

    tutta ciccia e bbrrrufoli

    RispondiElimina
  27. Brufoli attosoru! Ahahah! (hai bisogno che traduca?).
    In realtà ne mangio meno di quanto faccia credere...
    Vado più matta per i formaggi, dovevo essere un topolino nella vita precedente (anche se ho scoperto che la storia del formaggio che piace ai topi è una delle tante leggende metropolitane).

    RispondiElimina
  28. Orsetta?
    "attosoru" è esperanto?
    devo chiedere aiuto a Ilaria? =D

    RispondiElimina
  29. Non ho mai salutato con namasté nessuno.
    Io sono uno di quelli che saluta tutti con salve e - se ci sono più persone - con salvéte.
    Non saluto mai le persone con parole il cui significato non conosca alla perfezione.
    Quindi ti ringrazio perché da oggi potrò adoperare anche il namasté.
    Namasté.

    RispondiElimina
  30. caspio!
    questo è un ragionamento che non fa' una piega! :-O

    Orsa, da oggi posso usare anche un augurio di buon auspicio XD

    RispondiElimina
  31. @ Riccardo
    Non è esperanto ma Ilaria conosce tutte le lingue del mondo, vuoi una dimostrazione? Chiedile di tradurre questo:

    ЩЮђҰ گڡټ.



    @ Il Democritico
    Ho capito (dopo anni ed anni(??)) il perchè del tuo nick :)
    Condivido il ragionamento ma Namastè attosoru lo posso dire? =D

    RispondiElimina
  32. per un attimo ho avuto paura che mi chiedessi quale fosse l'augurio di buon auspicio XDDDD

    RispondiElimina
  33. Non ti darò mai e poi mai questa soddisfazione.

    A proposito, qual è? =D

    RispondiElimina
  34. prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr :-D

    RispondiElimina
  35. Non dirlo però in quello già reciso (ho sempre pensato che due orecchie fossero in abbondanza) =D

    E fu così che divenni un'artista degna di tutte le orecchie... :)

    RispondiElimina
  36. ah perché nemaste' e' un saluto?!
    pensavo fosse una marca di caffe' o similari ....scherzo, ma non ho questi usi intellettuali-chic, mi viene meglio " a ' soreta" ....nel tuo caso sarò assolutamente
    sobria come il rituale prevede ....buon anno :) un abbraccio ci sta? :-*

    RispondiElimina
  37. Stasera non credo proprio che resterò sobria (non ne ho nessuna intenzione!) e il tuo abbraccio me lo prendo tutto con piacere e ricambio :)

    RispondiElimina
  38. E buon anno con abbraccio anche dalla nutria della martesana. (Ho aggiustato la tastiera attosoru)

    RispondiElimina
  39. Ahahahah visto che è spuntato l'esperanto, ehm...
    Una volta mi hanno fatto leggere un fumetto in esperanto e il senso si capiva!!!
    ЩЮђҰ گڡټ, come ben sapete, significa "Ehi tu porco, levale le mani di dosso!" ;)

    RispondiElimina
  40. Sapevo che avresti tradotto alla perfezione quella frase! =D


    (ho un fotoromanzo in aramaico antico, poi te lo spedisco)

    RispondiElimina
  41. Mmm, interessante, passamelo che poi te lo rimando tradotto in ebraico!

    RispondiElimina
  42. Secondo me più che essere stupito del tuo saluto si è dispiaciuto per la non padronanza dell'arte fellatoria :)))
    Cmq anche io cerco di far sentire "a casa" gli stranieri che vivono in Italia, anche solo chiedendo il loro vero nome, perché spesso se lo cambiano per rendercelo più familiare dato che noi italiani siamo restii ad imparare le lingue.

    RispondiElimina
  43. ma...
    imparare le lingue che c'entra con imparare il nome?
    magari pure un nome talmente contorto che la tua stessa lingua si annoda su se stessa XD

    RispondiElimina
  44. @ ME
    La mia pronuncia indiana è perfetta! Magari con quella parola ;)
    Comunque hai ragione, alcuni stranieri con le facce impossibili si presentano con: "Piacere, Giuseppe!"
    Ma il mio collega si è presentato subito col suo vero nome (ed io ci sono stata cinque giorni per ricordarmelo bene!) =D

    RispondiElimina
  45. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  46. è vero!!!
    se non ci fossi tu cosa farei... =D

    RispondiElimina

La Bipocrazia a oltranza permette anche agli anonimi di farfugliare di tutto in questo spazio.
Tanto l'Orsa sa come rispondere a chiunque.